Allmektige og nådefulle Gud!
Sonen din, Jesus Kristus, måtte flykta.
Han hadde ingen plass som han kunne kalla sin eigen.
Ver nådig mot dei som i dag må flykta frå heimane sine,
og som redde og svoltne prøver å koma seg unna farane.
Velsign dei som jobbar for å gjera liva deira lettare,
og inspirer oss til å elska og trøysta dei,
og til å vera rause og generøse.
Leid verdas nasjonar mot den dagen då alle
skal fryda seg over ditt rike som kjem med rettferd og fred,
gjennom Jesus Kristus, vår Herre! Amen!
Almighty and merciful God,
whose Son became a refugee
and had no place to call his own;
look with mercy on those who today
are fleeing from danger,
homeless and hungry.
Bless those who work to bring them relief;
inspire generosity and compassion in all our hearts;
and guide the nations of the world towards that day
when all will rejoice in your Kingdom of justice and of peace;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.
